4 ms·
It's clearly a direct transcription, rather than a translation, of サラリーマン. I doubt any mockery is intended.
by jbay808 6y ago
It's clearly a direct transcription, rather than a translation, of サラリーマン. I doubt any mockery is intended.
- pesfandiar 6y agoThanks for clarifying that. I might have been wrong about their intention then, but mockery seemed plausible given they were also painting a very stereotypical picture of a business meeting.
- microtherion 6y agoThanks for giving me the benefit of the doubt! As for stereotyping… maybe! But isn't "laughing a proposal out of a room" a stereotype as well?
- julianmarq 6y ago> but mockery seemed plausible How about we stop assuming mockery just because it might seem plausible and instead we lean toward "no offense intended" by default?