I don't understand why people are impressed by translations like these. They're a far cry from 'acceptable' to me and reading them still feels like removing a n

I don't understand why people are impressed by translations like these. They're a far cry from 'acceptable' to me and reading them still feels like removing a nasty splinter with the help of a needle, while running a steeple chase.