I have not recently used confluence myself, but having created an open source project in the same space I have seen a few users migrate from confluence quoting

I have not recently used confluence myself, but having created an open source project in the same space I have seen a few users migrate from confluence quoting speed as their main frustration & reason for migrating away. Has been the case for a couple of years so I'm surprised it has not been more of a focus for them.