Typically the translator is not working with the author and they're not involved particularly early in the writing/publication process. They often come to the w

Typically the translator is not working with the author and they're not involved particularly early in the writing/publication process. They often come to the work months or years later. There are certainly exceptions, though.