Everyone I've talked to (including myself) who have to translate between Japanese and English do the same process. Let the machine give you a baseline, then cle

Everyone I've talked to (including myself) who have to translate between Japanese and English do the same process. Let the machine give you a baseline, then clean it up where it has it makes mistakes/has a weird tone. Though Deepl does a pretty good job at matching tone/level-of-casual-words if you phrase your input English correctly. Human + machine assisted tooling is probably going to be the clear winner for a while when it comes to doing quality translations. As far as fully automated goes, I think it depends on language, but for Japanese it's like 80% there.