Yeah, a common general-purpose solution for this is to just put hotspots over all the non-speech-bubble text that you mouse over (or tap) to reveal localized te

Yeah, a common general-purpose solution for this is to just put hotspots over all the non-speech-bubble text that you mouse over (or tap) to reveal localized text for. It really sucks, but there's no obvious general solution since the size gap between japanese and english text can be huge. Naturally, those hotspots aren't an option in print or pdf editions...