It's not a conflation anymore than me calling my recycling bin "trash". It's just a slightly more general term used when the distinction is not important becaus

It's not a conflation anymore than me calling my recycling bin "trash". It's just a slightly more general term used when the distinction is not important because the meaning is completely obvious in context. People who think space junk cannot polite the atmosphere are the confused ones, not the author.