I think a more accurate title would be "The problem with software people who become managers," or even more accurately, "The problem with articles that overgene

I think a more accurate title would be "The problem with software people who become managers," or even more accurately, "The problem with articles that overgeneralize from a single anecdotal example."