"Hard work" is ultimately just a simple metaphor. I would characterize the advice here as maneuvering into a niche in your field with the highest demand for lab

"Hard work" is ultimately just a simple metaphor. I would characterize the advice here as maneuvering into a niche in your field with the highest demand for labor and with less competition (i.e. the niche using the most up-to-date technologies).