I know that some people consider it poor practice to anthropomorphise virus particles, but isn't this just an abstraction - a reasonable illustration - of what

I know that some people consider it poor practice to anthropomorphise virus particles, but isn't this just an abstraction - a reasonable illustration - of what is happening? What would you say instead, to capture these ideas, that are equally clear to everyone?