Sounds like you really need an app called Magnet ($2 on the App Store). It completely solved the snapping/window maximization problem for me. I think it should

Sounds like you really need an app called Magnet ($2 on the App Store). It completely solved the snapping/window maximization problem for me. I think it should ship as part of the OS.