This makes sense. AIUI the opinion says: Although EU law affords media rights holders additional rights to protect their businesses, this company doesn't have

This makes sense. AIUI the opinion says: Although EU law affords media rights holders additional rights to protect their businesses, this company doesn't have a business model other than using those additional rights, therefore the company has nothing that the additional rights would protect, therefore it doesn't have the additional rights. One may have different opinions on those additional rights etc. That's orthogonal to this opinion.