To be more specific they evaluated your courtesy as a sign of lower status from their perspective (whether consciously or not) and got angry because you did not

To be more specific they evaluated your courtesy as a sign of lower status from their perspective (whether consciously or not) and got angry because you did not in fact react as someone of lower status