I would assume it's because a drug is standardized but a surgery may reasonably be suspected to depend on the skill of the surgeon, so people lean more heavily

I would assume it's because a drug is standardized but a surgery may reasonably be suspected to depend on the skill of the surgeon, so people lean more heavily on priors, on what seems reasonable, and less on statistical evidence.