3 ms·
I don't think a plain English adaptation is very helpful. His work isn't about the story, but the language. The work is poetry, both literally and figuratively,
by jfengel 6y ago
I don't think a plain English adaptation is very helpful. His work isn't about the story, but the language. The work is poetry, both literally and figuratively, and a plain English adaptation is like somebody telling you about their favorite song.
Better, I think, is to see a good film adaptation. Shakespeare was never intended to be read, but to be performed. There's a lot in the text that isn't apparent until you've studied it closely, but a good performance will bring it right out in the open.
A few films that I'd suggest to get started with:
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V_(1989_film) https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V_(1989_film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Much_Ado_About_Nothing_(1993_film) https://en.wikipedia.org/wiki/Much_Ado_About_Nothing_(1993_f...
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_III_(1995_film) https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_III_(1995_film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Titus_(film) https://en.wikipedia.org/wiki/Titus_(film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Coriolanus_(film) https://en.wikipedia.org/wiki/Coriolanus_(film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Romeo_%2B_Juliet https://en.wikipedia.org/wiki/Romeo_%2B_Juliet
https://en.wikipedia.org/wiki/Hamlet_(2000_film) https://en.wikipedia.org/wiki/Hamlet_(2000_film)
These are all good, accessible versions of his plays. You don't need to be an expert to understand and enjoy them. (They're very roughly in order of my favorites, if that matters to you.)
I won't guarantee you'll like them. There's really nothing wrong with that. People get snobby about Shakespeare, and they shouldn't. It's OK to say, "Yeah, it's not for me". But under all the snobbery, there really is great text and great performances that people genuinely enjoy. If you're interested in that, these films are the places I'd start.
- ghaff 6y agoAgreed. It's perfectly fine if you don't get all the mythological and historical allusions when you're watching a Shakespearian play. Just let the language wash over you. By all means, if it's your thing study it afterwords but I'd definitely start with a good performance rather than painfully work your way through an annotation that explains every reference in the text. There are also tons of Macbeth productions, although the best is probably Polanski's which some will have an issue with.