Ask HN: Why is Ask HN functionality broken?

Not every post that starts with "Ask HN:" ends up on news.ycombinator.com/ask, and not every post that ends up on /ask contains "Ask HN" in the title. What determines this functionality?