The government's hands don't all talk to each other, especially when there's classified data involved. Duplication of effort is unavoidable. It's very plausible

The government's hands don't all talk to each other, especially when there's classified data involved. Duplication of effort is unavoidable. It's very plausible that a military organization would keep a basically civilian organization in the dark on this.