4 ms·
Well, without seeing the original Italian, it's hard to know whether "possessing her" is a faithful translation of how it termed having sex.
by ummonk 6y ago
Well, without seeing the original Italian, it's hard to know whether "possessing her" is a faithful translation of how it termed having sex.
- ummonk 6y agoAh, found it: "E la pastasciutta è antivirile perchè lo stomaco appesantito ed ingombro non è mai favorevole all’entusiasmo fisico per la donna e alla possibilità di possederla dirittamente." So it's indeed saying "possessing her", though a more idiomatic translation would probably be to say "taking her", since "possess" is rarely used as a term for sex at least in modern English.