It's being used loosely to mean "regular folk trying tnliving their simple lives are getting pushed out by moneyed interests, changing a one-person-one-vote cul

It's being used loosely to mean "regular folk trying tnliving their simple lives are getting pushed out by moneyed interests, changing a one-person-one-vote culture to a one-dollar-one-vote culture." (Note that in the absence of wealth inequality, these two are equivalent so there's minimal problem with conflating them).