That sounds like a possibility. On reflection the accent in TTSS - with no trace of his original accent - is the oddity. But then I guess he was a spy so would

That sounds like a possibility. On reflection the accent in TTSS - with no trace of his original accent - is the oddity. But then I guess he was a spy so would be good at that sort of thing!