Actually this kind of is? Many languages express the verb "to fear" as "to have fear" (tener miedo, avoir peur) so to insert an article ("I have a fear" ...")

Actually this kind of is? Many languages express the verb "to fear" as "to have fear" (tener miedo, avoir peur) so to insert an article ("I have a fear" ...") becomes almost psychologically problematic, it's "unlearning" plus learning.