The original is missing an "only". OP is saying that without the resale exemption, stores would be so tax-inefficient that we'd end up buying everything direct

The original is missing an "only". OP is saying that without the resale exemption, stores would be so tax-inefficient that we'd end up buying everything direct from manufacture. (But it's more likely that stores would operate on a consignment model instead of a resale model.)