You might have a little luck with Opera Mini on an android device. There are potential privacy concerns but essentially Opera's service can sit between you and

You might have a little luck with Opera Mini on an android device. There are potential privacy concerns but essentially Opera's service can sit between you and the website and compress media on the fly and rewrite pages to suit your device. This wouldn't be a perfect solution though and there could be bugs. Opera used to have a free service on older versions of their desktop browser called 'turbo mode' which did the same.