Good catch and thanks for posting the correct text. While copying from the article in haste I didn't notice that some letters didn't come through. The language

Good catch and thanks for posting the correct text. While copying from the article in haste I didn't notice that some letters didn't come through. The language is tricky since Attic is only covered in introductory courses and this has sone non-Attic forms. For those of you who want to have a go in trying you hand at your own translation here are some short but useful notes (http://aoidoi.org/poets/sappho/sap-2.html http://aoidoi.org/poets/sappho/sap-2.html). I had an earlier version of these notes that were longer, i.e. he pointed out the tmesis in Line 3.