You are probably right, though they should just call it "distributed hash compression technology for super-fast uploads", rather than "if we already have a copy

You are probably right, though they should just call it "distributed hash compression technology for super-fast uploads", rather than "if we already have a copy of that song, it doesn't need to be re-uploaded".