3 ms·

Translation: "From December 6th 2020 there will be a study conducted in Nur-Sultan called "Cybersecurity Nur-Sultan 2020". We ask you to install a certificate

Translation: "From December 6th 2020 there will be a study conducted in Nur-Sultan called "Cybersecurity Nur-Sultan 2020". We ask you to install a certificate of safety on all your devices in order to retain access to some foreign internet resources. Please, follow the link: [link]"

matheusmoreira 6y ago
> certificate of safety Gotta love government doublespeak...
- orbital-decay 6y ago
  It's simply incorrect translation; the correct one is security certificate (безопасность means either security or safety in Russian, often leading to confusion). The rest is correct.
  - deleted 6y ago
    [deleted]
  - datameta 6y ago
    You're correct. The translation should indeed be "security certificate". Would edit it if I still could.