4 ms·
The first thing that comes to my mind in this context is that "kaitai" means "want to write" (書いたい) in Japanese. It also has many other meanings: https://jisho.
by nayuki 6y ago
The first thing that comes to my mind in this context is that "kaitai" means "want to write" (書いたい) in Japanese. It also has many other meanings: https://jisho.org/search/kaitai https://jisho.org/search/kaitai . Maybe the authors had disassembly (解体) in mind.
- denial 6y agoJust a correction to point away from want to write. It's 書きたい (kakitai) for want to write (and it's probably not want to buy 買いたい).
- nayuki 6y agoThanks for catching my blind spot there. I think what happened was that I used the -te form (書いて) and stripped off -te, but didn't conjugate the verb properly starting from 書く.