It's also nontrivial for the people currently maintaining the Linux kernel. I interpret the "just" as a way to hint that forcing someone else to keep doing some

It's also nontrivial for the people currently maintaining the Linux kernel. I interpret the "just" as a way to hint that forcing someone else to keep doing something for free, you could just do it yourself.