3 ms·
While it's not bad, it's not that great a universal tool either. My native language makes use of a lot of compound words and Google's spell checker often gets c
by jeroenhd 6y ago
While it's not bad, it's not that great a universal tool either. My native language makes use of a lot of compound words and Google's spell checker often gets confused when I combine words according to the standard grammar.
I can see and understand the technical limitations, but tools like Microsoft Word seem to do a much better job than Google's spell checker, even in things like Google Docs.
Google search will often suggest splitting up words and sometimes even does it transparently, which can give entirely wrong results because suddenly Google matches words across a sentence instead of specific compound words. It's kind of frustrating to have to resort to quotation marks for some single-word search terms.
I get the feeling Google's spell checker doesn't check spelling, it just tweaks the input until it manages to find more results. Not quite the same, because a lot of "fixes" often have entirely different meanings in my experience.
- not2b 6y agoWell, yes, it has to work that way to handle searches for new companies that chose their name based on some non-word with an available domain. If someone types "nvidea" they probably mean "nvidia", and Google doesn't handle that with a dictionary. Same for the handles of social media celebrities.
- lacker 6y agoYeah, exactly! - this is why building the perfect spell checker is still a challenging and interesting engineering problem, in 2020. The nature of misspelling varies from language to language, especially with non-letter-based languages like CJK, or with input methods that lead to different sorts of typos than a regular keyboard. Out of curiosity, what is your native language, Dutch? Can you give an example of something that Google’s spell checker screws up?
- berkes 6y agoI'm Dutch, and here are some funny things suggested wrong by spellcheckers: * hoofdaannemer - hoofd aannemer : main contracter - person who takes heads * wegomlegging - weg om legging : road closure, a road around a legging(pants) * dagverse vis - dag verse vis : catch of the day - goodbye, fresh fish This twitter has many such errors in the wild. https://mobile.twitter.com/spatiegebruik https://mobile.twitter.com/spatiegebruik Not all spellcheckers suggest it wrong, but almost all that rely on statistics, will get it wrong: hoofdaannemer (or hoofdanything), will occur far less than hoofd or aannemer. This, I fear, is forming our language use. As people rely on tech, they'll follow the suggestions and wrong use of space will turn an actual problem. Edit: formatting.
- kiwijamo 6y agoGerman is another one that seems to match the description.
- ath92 6y agoThis exactly. I've often wondered if the default spell checkers that come with phones nowadays are slowly changing the language itself. If Google doesn't fix these issues in the nearish future, an entire generation will grow up with a device that tells them the spelling they learnt in school is wrong. And with so many people just accepting Google's anti-compound spelling as correct, many people will be mostly exposed to a version of their language with more spaces, and it'll start to "feel" right to them.