If you've got strong reasons to believe your chain of command is going to respond not at all (or worse, badly) to your grievances, then going outside that chain

If you've got strong reasons to believe your chain of command is going to respond not at all (or worse, badly) to your grievances, then going outside that chain is not toxic, but simply attempting to be effective.