There is another aspect: Game engine developers tend to use high-end hardware during development, because they anticipate that next years hardware will be stron

There is another aspect: Game engine developers tend to use high-end hardware during development, because they anticipate that next years hardware will be stronger. While there is certainly some truth to it, mostly the effect is not as strong as the developers hope it is.