It seems to me, you still have to compromise between having a relatively small number of participants, very high and expensive overhead/throughput and sharing y

It seems to me, you still have to compromise between having a relatively small number of participants, very high and expensive overhead/throughput and sharing your network with potential attackers, which could observe the network by observing how their own data travels. I think it could work, but only for niche uses or low threat models.