Have you tried explaining what you want in a completely non-technical way? A mistake/mis-step clients commonly make is trying to use the correct terminology/ja

Have you tried explaining what you want in a completely non-technical way? A mistake/mis-step clients commonly make is trying to use the correct terminology/jargon which doesn't mean what they think it means, but the developer(s) think you know what you're on about so take you at face value. Something common I've found is clients insisting on me using the latest buzzword technology even when it's not what they need. And I'm not saying that's what you're doing, but trust your developers to do what you've hired them to do. It's not a sign of being ignorant, everyone has different strengths, but you don't need to learn the entire trade just to communicate effectively.