Even this exemplifies bad translations between two dialects of English. To me a van is a Ford Transit, but it sounds like to you a van is a Ford Galaxy (which

Even this exemplifies bad translations between two dialects of English. To me a van is a Ford Transit, but it sounds like to you a van is a Ford Galaxy (which I'd see as a "people carrier")