Hello, do you know how or who should I approach in order to offer my studio's professional services (for free of course) for tackling this UI problem? I want t

Hello, do you know how or who should I approach in order to offer my studio's professional services (for free of course) for tackling this UI problem? I want to commit to this, but with some kind of planning, just blindly sending PR's seems like its not gonna be throwing hours go the void.