Presumably the two uses of the word "scale" refer to "the scale of the problem of being just one person competing against thousands" and "scaling up your chance

Presumably the two uses of the word "scale" refer to "the scale of the problem of being just one person competing against thousands" and "scaling up your chances by going on many first dates", respectively.