4 ms·
https://the-spoiler.com/RPG/Dynamix/betrayal.at.krondor.1.html https://the-spoiler.com/RPG/Dynamix/betrayal.at.krondor.1.ht... Buckets, barrels, baskets,
by ramses0 6y ago
https://the-spoiler.com/RPG/Dynamix/betrayal.at.krondor.1.html https://the-spoiler.com/RPG/Dynamix/betrayal.at.krondor.1.ht...
Buckets, barrels, baskets, cans;
What must you fill with empty hands?
...not I18N-able, requires some thought, but really satisfying when you can get the answer.
- jtsiskin 6y agoI would have guessed “gloves”, but that’s i18n-able
- rgovostes 6y agoThe particular cadence and a near-rhyme of the riddle are hard to translate. An expression like "empty hands" may not work. You could get a confusing literal translation, or an uninteresting question stripped of its poetic quality.
- dllthomas 6y agohttps://en.wikipedia.org/wiki/Le_Ton_beau_de_Marot https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Ton_beau_de_Marot