I think what they're proposing is that you'd buffer (not necessarily literally) those writes, then later (also not necessarily literally) pass them through a re

I think what they're proposing is that you'd buffer (not necessarily literally) those writes, then later (also not necessarily literally) pass them through a rewriting function before actually interacting with the operating system / environment.