If they have the headphones you're using correctly modeled they could in theory pre-process the audio to get close to the output of whatever it is you're testin

If they have the headphones you're using correctly modeled they could in theory pre-process the audio to get close to the output of whatever it is you're testing. The PC/phone DAC may introduce quite a bit of inconsistency though.