I'm a native English speaker (USA) and I've never made the connection either. I've actually never heard anyone use the word 'gimp'. And I've been aware of GIMP

I'm a native English speaker (USA) and I've never made the connection either. I've actually never heard anyone use the word 'gimp'. And I've been aware of GIMP for 10ish years.