3 ms·
For some reason this announcement gets displayed to me in a unholy mix of French and English: > Electron 11.0.0 est disponible ! It includes upgrades to Chromi
by Phlogistique 6y ago
For some reason this announcement gets displayed to me in a unholy mix of French and English:
> Electron 11.0.0 est disponible ! It includes upgrades to Chromium 87, V8 8.7, and Node.js 12.18.3. We've added support for Apple silicon, and general improvements. Lisez la suite ci-dessous pour plus de détails !
> La team Electron est excitée d'annoncer la sortie de Electron 11.0.0 ! Vous pouvez l'installer avec npm via npm install electron@latest ou le télécharger sur notre site web. The release is packed with upgrades, fixes, and new support for Apple's M1 hardware.
- dfabulich 6y agoThere's a language switcher in the upper right. If you set it to French, it does that. Maybe just switch it back to English?
- thiht 6y agoIt's mix, and the parts written in French are atrocious. Is that an automatically generated translation? I mean "changement de pile" for "stack changes", really? I had to pause to understand the sentence. I'd prefer websites to stop pushing half assed translation and just serve English if they don't have the resources to translate properly.
- jamil7 6y ago> I'd prefer websites to stop pushing half assed translation and just serve English if they don't have the resources to translate properly. I'd also prefer websites stop deciding to serve me a certain translation based on their often poorly-guessed geolocation rather than my browser language.
- M4v3R 6y agoIt does the same for me, but for Polish. I think those posts somehow use per-sentence i18n strings, so if a generic sentence sentence was already translated they will use it. I agree it looks a bit weird, though :).