My first language is Russian. I just don't have mental wires in my mind to fully understand the differences. I know them in theory, but it's hard for me to flue

My first language is Russian. I just don't have mental wires in my mind to fully understand the differences. I know them in theory, but it's hard for me to fluently apply and understand the nuances which is not the case with other language constructions.