This might be splitting hairs a little bit, but I wonder if he didn't mean native tongue so literally. Perhaps native tongue simply means "the language you are

This might be splitting hairs a little bit, but I wonder if he didn't mean native tongue so literally. Perhaps native tongue simply means "the language you are most comfortable with" -- along the same lines of "use whatever tool you like, as long as you can use it /well/"