4 ms·
It’s nice to see this modern realization of something well documented and prescribed in philosophy for 1600 years. In Arabic, the origin of the word “human” mea
by leonardoeloy 6y ago
It’s nice to see this modern realization of something well documented and prescribed in philosophy for 1600 years. In Arabic, the origin of the word “human” means “one who forgets”.
Forgets about what? Just what is important.
- ars 6y agoYou sure about that origin? I checked and the origin of the word seems to come from the word for earth.
- vitno 6y agoto be clear, I don't speak Arabic - I'm merely intrigued by etymology. I think they are referring to "إنسان" or "Insaan" which has the root of nisyah which means "to forget". My understanding is that this isn't the common word for person, which would be "شخص" or shakhs. However that also doesn't originate from the word for earth. What word are you referring too? I'd love for an arabic speaker to chime in!
- tekacs 6y agoI think that your parent commenter looked up the etymology of the English word 'human', which comes from humus (earth). I think they read the grandparent post as suggesting that the English word 'human' came from Arabic, rather than your (correct) inference that they meant the Arabic word for human.
- ars 6y agoIt's from the name of the first human "Adam", which comes from the word for earth. And I thought that was the origin of the word that means human in Arabic. But another poster said there are multiple words for human in Arabic, so now I'm not sure.
- tetris11 6y agoHowever 'insan' is the commonly used turkish word for human
- eyeundersand 6y agoSame with Hindi and a bunch of other South Asian languages.
- levindole 6y agoThat's just wrong. The root of "human" إنسان (insaan) is ء ن س (ʾ-n-s) The root of "forget" إنس (insa) is ن س ي (n-s-y) Not the same root. The word templates and roots are different, but the combination root1+template1 happens to look identical to root2+template2. (each arabic word is a 3-letter root + assigned into a large n-letter word template) insa is the second-person masculine singular active imperative of نَسِيَ (nasiya), equivalent to the command "forget!" in english, addressed to male. I think I found the root of this rumor [3] (some religious mumbo jumbo): "In Egyptian Arabic, the word 'insan' means 'human'. If we remove the 'n', the word becomes 'insa', which means 'to forget'. So you see, the word 'forget' is taken from the word 'human'. And since it was God who created our minds and hearts, He knew from the very beginning that we would quickly forget our history" refs: [1] human - https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86 https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%8... [2] forget - https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D8%B3%D9%8A https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D8%B3%D9%8A [3] https://www.goodreads.com/quotes/7942501-in-egyptian-arabic-the-word-insan-means-human-if-we https://www.goodreads.com/quotes/7942501-in-egyptian-arabic-... Note: I corrected my comment - previously I spelled the second word incorrectly.
- eyeundersand 6y agoCould you please type the word for forget in Roman? I can't read Arabic but am intrigued.
- vitno 6y agoFantastic. Thank you so much for chiming in!
- Banana699 6y agoArabic speaker here, just want to point out that there are multiple words for human in Arabic: "بن/بنت أدم" (son/daughter of Adam), "بشري" and also "إنسان". You probably searched for the one related to Adam, and the parent's claim concerns the third one (I still couldn't verify the claim with a 30 second search, but it's plausible enough and the word does seem phonetically similar to the verb, which counts for something in Arabic).
- eyeundersand 6y agoI assume you are talking about "aadmi"?
- Banana699 6y agoThis is the adjective version of "بني أدم", what you mean when you say "human civilization". The actual "noun" is "Banii Adam".
- a_rahmanshah 6y agoI just came here to type this :D