When languages are as close as Ruby and Python (or C# and Java), frameworks/ecosystem/community matters a ton more. This is exactly why I use Python over Ruby:

When languages are as close as Ruby and Python (or C# and Java), frameworks/ecosystem/community matters a ton more. This is exactly why I use Python over Ruby: scipy, numpy, matplotlib, etc. The right language + ecosystem will obviously be very domain dependent.