4 ms·
Huh, I didn't know about those. I've been using euro-style « and » though, to be able to copy-paste things that already include " and ', and still delimit what
by jrochkind1 6y ago
Huh, I didn't know about those. I've been using euro-style « and » though, to be able to copy-paste things that already include " and ', and still delimit what I am quoting.
- Freak_NL 6y agoGuillemets are used in many languages like «this», but 'euro-style' is a bit of a misnomer. They are used all over the world, and in many European languages different pairs are used, such as guillemets the »other« way around, and „this” matching pair.
- skipnup 6y agoAt least in Germany the closing quotation mark is the other way around like „this“
- deleted 6y ago[deleted]
- microtherion 6y agoI believe it's „this“, actually (U-201E to start, U-201C to end), but the distinction between all those quotation marks is hellishly difficult, and I bet native speakers get it wrong all the time. Once upon a time, I wanted to rely on these distinctions in a TTS frontend to distinguish between 5" floppy disk and "Mambo No. 5" I soon realized that people use quotation marks and dashes in such a random manner that insisting on treating the semantics literally would create more confusion than it would resolve. Edit: Now that my comment has posted, I realized you used the correct characters, but the font on my browser rendered them in a seemingly incorrect way, so they looked like double primes.
- chrismorgan 6y agoI take great pride in always typing things like 5¼″ and “Mambo № 5” with the exact Unicode scalars that I desire. I love my Compose key. (I have Compose+'+` produce ′ (prime), Compose+"+` produce ″ (double prime), Compose+:+: produce “, Compose+;+; produce ‘, Compose+"+" produce ”, Compose+'+' produce ’, Compose+N+o produce №, and Compose+1+4 produce ¼.)
- bloak 6y agoSee this rather nice map: https://jakubmarian.com/map-of-quotation-marks-in-european-languages/ https://jakubmarian.com/map-of-quotation-marks-in-european-l... I like to call «this» the Swiss system, because in Switzerland they use it for four different official languages.
- throw0101a 6y ago> I've been using euro-style « and » though, to be able to copy-paste things that already include " and ', and still delimit what I am quoting. That would really be handy on the CLI instead of doing a bunch of escaping with backslashes.
- SahAssar 6y agoThat's just pushing the problem one level down, no?
- lmm 6y agoIf you have 3 different sets of quoting characters then you can nest things 3-deep without escaping. How deeply do you actually need to nest?
- throw0101a 6y agoSometimes it would be enough. I've had to run double-depth for loops which then execute an awk script remotely. Three would have been fine.