4 ms·
I'm a little sad that the cute Japanese 「quote characters」 have not gotten traction. I'd love to be able to use those in code.
by jandrese 6y ago
I'm a little sad that the cute Japanese 「quote characters」 have not gotten traction. I'd love to be able to use those in code.
- Isthatablackgsd 6y agoThose are called Corner Bracket. It took me a while to find out that I have to have CJK font installed in my computer to use the corner bracket. And the file size of CJK font family are huge! More than 100MB.
- boogies 6y agoI see them and the only CJK font on my PC is GNU Unifont, which is only ~12MB for the TTF version IIRC, and smaller for other formats.
- Isthatablackgsd 6y agoOh GNU Unifont is new for me, thanks for sharing that information. I used other source for CJK (the one that are 100MB)to ensure that I have every single possible uncommon character/glyph installed without chasing for more fonts. One source that have it all in one file. I discovered this because other sources don't always have a full set.
- account42 6y agoGNU Unifont is a bitmap font with a tiny resolution. Nice to have as a last level fallback, but too ugly for any characters you actually see more than once in a fortnight.
- andrewl-hn 6y agoFirst of all, they ARE getting traction. Many Youtubers and Twitch streamers started to use them in stream / video titles. I haven't seen corner barackets at all ten years ago, and these days I see them in use at least once a week. Some programming languages also start adopting them, too. Raku is the one I know (it allows French and German quotes, too). Maybe Julia, too? I think some language communities tend to be more open to widespread Unicode usage in source code than others.
- jrochkind1 6y agoHuh, I didn't know about those. I've been using euro-style « and » though, to be able to copy-paste things that already include " and ', and still delimit what I am quoting.
- Freak_NL 6y agoGuillemets are used in many languages like «this», but 'euro-style' is a bit of a misnomer. They are used all over the world, and in many European languages different pairs are used, such as guillemets the »other« way around, and „this” matching pair.
- skipnup 6y agoAt least in Germany the closing quotation mark is the other way around like „this“
- deleted 6y ago[deleted]
- microtherion 6y agoI believe it's „this“, actually (U-201E to start, U-201C to end), but the distinction between all those quotation marks is hellishly difficult, and I bet native speakers get it wrong all the time. Once upon a time, I wanted to rely on these distinctions in a TTS frontend to distinguish between 5" floppy disk and "Mambo No. 5" I soon realized that people use quotation marks and dashes in such a random manner that insisting on treating the semantics literally would create more confusion than it would resolve. Edit: Now that my comment has posted, I realized you used the correct characters, but the font on my browser rendered them in a seemingly incorrect way, so they looked like double primes.
- chrismorgan 6y agoI take great pride in always typing things like 5¼″ and “Mambo № 5” with the exact Unicode scalars that I desire. I love my Compose key. (I have Compose+'+` produce ′ (prime), Compose+"+` produce ″ (double prime), Compose+:+: produce “, Compose+;+; produce ‘, Compose+"+" produce ”, Compose+'+' produce ’, Compose+N+o produce №, and Compose+1+4 produce ¼.)
- db48x 6y agoPerl and Raku can probably use them; they've long supported all possible paired quoting characters.