3 ms·
Very kind and nice note and I can confirm the precision of most of that, even the less-than-ideal things :) Your phrase in Basque is accurate, standard orthogr
by jng 6y ago
Very kind and nice note and I can confirm the precision of most of that, even the less-than-ideal things :)
Your phrase in Basque is accurate, standard orthography would be "printzesen" but it's pronounced quite similarly and in many areas exactly the same.
Basque people are very social, and a lot of that socialization happens around drinking. Usually not as heavy drinking as in other countries, but lower graduation alcohol and slower pace, but it happens for many hours, so it does end up being a lot. The plus side, it's hard to feel alone around here. The con, of course the liver suffers, and the excessive social life can end up feeling suffocating (you can opt out, but, especially in smaller towns, it takes some effort).
Navarre was a completely independent kingdom until 1521 when it was invaded by Castille, although stayed as a separate kingdom and legal entity within the non-homogeneous political complex of Spain until around 1850, when it became a province with some unique foral rights. These days it's an autonomous community within Spain with some extra rights (critical: tax collection & budgeting), same as the three traditional provinces of the Basque Country. There are many cultural and social ties between the Basque provinces and Navarre, also a few lighter ones with the French Basque area, and the areas collaborate, but they are distinct political entities today. Personal, cultural, social and nationalistic ideas and feelings with regards to this are on a very wide spectrum.
- ericol 6y ago> standard orthography would be "printzesen" If there was one word I knew I wouldn't get right, it was that one ;) I appreciate the correction. I do miss going from bar to bar having a zurito. As well, Here in Argentina it's very difficult to get "dry" sidras as the ones you have in Spain, and I love them. Regarding Navarra, I knew about the complex relationship there is between it and the basque country; your comment about the wide spectrum of feelings is on point. I can't comment about the rest of Europe - I suspect at least France & Germany, being the bigger countries over there have a similar structure - but Spain is really a group of several nations knitted together, each with it's own character - and more often than not, allegiances. One thing I truly learn over there was to not call all of the Spaniards "gallegos" because of this, and I learned to appreciate and love the differences. But my heart goes to the basque country.