Sometimes pictures help break up the monotony of the text, sometimes they're there because the editor said this is how things are done. I'd say the second case

Sometimes pictures help break up the monotony of the text, sometimes they're there because the editor said this is how things are done. I'd say the second case is true here because no sane person writing that text would think "This article would be too difficult without a photo of a glass of water."