4 ms·
As a Briton, I sympathise. It's easy to say and then feel foolish by the reaction of the counter-party - that you've made something bigger of it than it is, or
by OJFord 6y ago
As a Briton, I sympathise. It's easy to say and then feel foolish by the reaction of the counter-party - that you've made something bigger of it than it is, or that you've inadvertently (been considered to having had) admitted guilt to something serious!
'Sorry' to me ranges from 'Excuse me', through 'ha-ha we both reached for that/side-stepped in the same direction at the same time', all the way of course to the serious 'I regret and apologise for what I have done' that it (solely) means elsewhere.
On the flip side though, American's are constantly telling me that I'm 'so welcome' when they don't mean it (or perhaps because they're used to 'thank you' having similar infrequency and sincerity to 'sorry'?) - so I think we're even. :)
- nkrisc 6y agoThe American equivalent to the "sorry" you're used to is, at least in the Midwest, "oop" or sometimes more like "ope" depending on accent. It's more of an utterance than a word but it means the same thing.
- OJFord 6y agoI'm not denying it expressing the same, but I would precede my 'sorry' with the same utterance. (And sometimes it's followed by an 'alright?', which is practically a C21 howdoyoudo.)
- OJFord 6y agoI've long missed the edit window but I can't help but comment to correct my 'Americans'.